If you see a List error and the folder exists, often that means that the account the Agilicus Connector runs on cannot see the folder being shared.

This may mean that the connector needs to run as a different account, or you need to follow the above steps for Sharing network mapped drives. See Shares for more information.